총리 베냐민 네타냐후, 오늘:
“존경하는 이스라엘 시민 여러분,
‘사자의 부상’ 작전 12일 동안 우리는 역사적인 승리를 거두었으며, 이는 여러 세대에 걸쳐 기억될 것입니다.
우리는 두 가지 실존적 위협을 제거했습니다. 핵무기에 의한 전멸의 위협과 2만 발의 탄도미사일에 의한 전멸의 위협입니다. 지금 행동하지 않았다면 이스라엘 국가는 곧 전멸의 위험에 직면했을 것입니다.
하지만 이는 결정적인 순간에 우리가 사자처럼 일어나 섰고, 우리의 포효가 테헤란을 뒤흔들고 전 세계에 울려 퍼졌기 때문에 일어나지 않았습니다.
성경에 이르기를: ‘전략으로 전쟁을 하라.’
‘사자의 부상’ 작전의 기습적인 첫 타격은 이스라엘 전쟁사에 기록될 것이며 전 세계 모든 군대가 연구할 것입니다. 단 한 번의 타격으로 우리는 이란의 최고 사령관 3명과 수많은 고위 장교들을 포함한 고위 사령부를 제거했습니다. 그리고 바로 그 순간, 우리는 우리에게 파멸과 죽음을 가져오려 했던 지식을 보유하고 핵 프로그램을 이끌었던 이란의 주요 핵 과학자들을 제거했습니다.
우리는 나탄즈의 주요 농축 시설, 이스파한의 우라늄 전환 공장, 아락의 중수 시설을 파괴했습니다. 우리의 친구 트럼프 대통령은 전례 없는 방식으로 우리와 함께했습니다. 그의 명령으로 미군은 포르도 지하 깊숙한 곳의 농축 시설을 파괴했습니다.
우리는 원심분리기 생산을 위한 실험실과 공장을 포함한 이란 핵 프로그램의 수십 개 시설을 공격했습니다. 여러분은 7년 전 모사드의 뛰어난 작전을 통해 이란의 비밀 핵 기록 보관소의 핵심을 이스라엘로 가져왔던 것을 기억하실 것입니다. 우리는 이스라엘 국가의 전멸을 위한 이란의 비밀 핵 프로그램을 트럼프 대통령, 전 세계, 그리고 이스라엘 시민 여러분께 공개했습니다.
실제로 오늘, 지금, 이 작전에서 우리는 그 작업을 완료하고 전체 기록 보관소를 타격했습니다. 이 기록 보관소는 원자폭탄 생산을 위한 이란의 전반적인 지식을 집중시키고 있었습니다. 우리는 또한 이것을 해냈습니다.
수십 년 동안 저는 여러분께 이란이 핵무기를 갖지 못하게 하겠다고 약속했습니다. 그리고 실제로 우리 병사들이 수행한 모든 신속한 작전에서 우리는 이란의 핵 프로젝트를 망각 속으로 보냈습니다. 만약 이란에서 누군가가 이 프로젝트를 재건하려고 시도한다면, 우리는 그러한 시도를 차단하기 위해 같은 결의와 같은 힘으로 행동할 것입니다. 다시 한번 강조합니다: 이란은 핵무기를 갖지 못할 것입니다.
같은 힘과 결의로 우리는 이란의 탄도미사일 생산 산업을 파괴했습니다. 우리는 수십 개의 미사일 생산 공장을 파괴했습니다. 우리는 그들의 미사일 비축량을 강타했습니다. 우리는 그들의 발사대 대부분을 파괴했습니다. 많은 경우, 우리는 그들이 이스라엘을 향해 죽음의 미사일을 발사하기 직전에 그것들을 파괴했습니다. 수년 안에 이스라엘의 존재를 수만 발의 탄도미사일로 위협하려는 이란의 악의적인 의도 – 이 위협 또한 제거되었습니다.
이란 정권에 관해서는, 우리는 이 사악한 정권에 치명적인 타격을 입혔습니다. 우리는 수많은 고위 사령관들을 제거했습니다. 우리는 지휘 센터를 파괴했습니다. 우리는 혁명수비대 기지를 공격했습니다. 우리는 바시지 기지를 공격했습니다. 우리는 정권의 상징들을 타격했습니다. 오늘 아침, 휴전 몇 시간 전에 우리는 전쟁 시작 이후 가장 강력한 타격, 즉 역사상 가장 강력한 타격으로 아야톨라 정권을 타격했습니다. 우리는 지난 50년 동안 테헤란이 본 가장 치명적인 공격으로 수백 명의 정권 요원을 제거했습니다.
이스라엘 시민 여러분, 여러분을 대신하여 트럼프 대통령과 미국이 이스라엘을 방어하고 이란의 핵 위협을 제거하는 데 기여한 것에 대해 감사를 표합니다. 미국의 결정은 방어적인 측면뿐만 아니라 공격적인 측면에서도 작전에 참여하는 역사적인 것이었습니다. 이런 일은 전례가 없었습니다. 이는 제가 더머 장관과 함께 트럼프 대통령 및 그의 팀과 함께 이끈 외교 노력의 결실입니다. 저는 이스라엘이 백악관에 이렇게 위대한 친구를 가진 적이 없었으며, 공동 작업에 대해 매우 감사하다고 말씀드려야 합니다. 이는 이스라엘의 국가 안보, 여러분 각자의 안보, 그리고 여러분의 자녀와 손주들의 안보, 그리고 중동의 얼굴에 중대한 영향을 미칩니다.
이스라엘 시민 여러분, 10월 7일 우리는 심연에 있었습니다. 우리는 국가 역사상 최악의 재앙을 겪었습니다. 하지만 정부, 안보 서비스, 그리고 여러분, 국민의 공동 노력 덕분에 우리는 회복하고 반격했습니다. 약 20개월 후, 우리는 이란 상공의 하늘을 장악했고, 이란이 결코 지불해야 할 것이라고 상상하지 못했던 전례 없는 대가를 치르게 했습니다.
그럼에도 불구하고, 우리의 엄청난 성과에도 불구하고, 우리는 도취감에 빠져 있지 않습니다. 우리는 자만하거나 안주하지 않습니다. 오히려 그 반대입니다. 우리는 속도를 늦출 의도가 없습니다. 우리는 이란 축에 대한 캠페인을 완료하고, 하마스를 격퇴하며, 살아있는 자와 죽은 자 모두를 포함한 모든 인질의 석방을 이끌어내야 합니다.
인질 가족들에게 말씀드립니다:
우리는 이 전쟁 중에도 단 한 순간도, 단 한 순간도 우리의 모든 인질을 집으로 돌려보내기 위한 노력을 멈추지 않았습니다. 다시 한번: 살아있는 자와 죽은 자 모두. 그리고 이 신성한 임무가 완료될 때까지 우리는 이 임무를 늦추지 않을 것입니다.
그리고 유족들에게 말씀드립니다: 여러분의 사랑하는 이들, 우리의 영웅들은 헛되이 쓰러지지 않았습니다. 왜냐하면 그들의 영웅주의와 희생 덕분에 이란 축을 해체할 수 있었기 때문입니다. 가자, 레바논, 시리아에서의 엄청난 성과와 유대와 사마리아에서의 테러에 대한 대응 없이는 우리는 테헤란에 도달할 수 없었을 것입니다.
악의 축인 이란 축을 파괴함으로써 우리는 이 지역 국가들을 위한 평화와 번영의 길을 열 것이며, 저는 여러분께 이 지역 국가들을 넘어서까지도 말합니다. 우리는 이미 이를 위해 활발히 노력하고 있으며, 우리의 활동을 공개할 때도 올 것입니다. 우리는 피해를 입은 모든 사람들에게 후한 손길로 보상하고 이스라엘 경제를 새로운 높이로 끌어올릴 것입니다. 이는 이미 일어나고 있습니다.
이스라엘 시민 여러분,
우리는 이번 작전 동안 전면에서 막대한 대가를 치렀습니다. 우리는 무한한 사랑으로 전사자 가족들을 포옹합니다. 우리는 10월 7일 이후 이 캠페인에서 부상당한 모든 사람들을 위해, 몸과 마음에 부상당한 모든 사람들이 완전히 회복되기를 바랍니다.
최근 며칠 동안 저는 이란 미사일로 상당한 파괴를 겪은 여러 도시를 방문했습니다. 많은 집들이 손상되었고, 주민들에게 약속했듯이 우리는 그들을 새로 지을 것입니다.
이스라엘 시민 여러분,
여러분을 대신하여 IDF 참모총장 에얄 자미르 중장, IDF 지휘관 및 전투원, 모사드 국장 다비드 바르네아 및 모사드 전투원, 공군 사령관 토머 바 소장, 우리의 용감한 전투기 조종사들 – 그들이 얼마나 훌륭한 일을 해냈는지, 헌신적인 지상 기술 승무원들, 군사정보국장 슐로미 빈더 소장 및 놀라운 창의력으로 적의 비밀을 밝혀낸 정보 요원들, 작전국장 오데드 바시유크 소장, 나의 군사 비서 로만 고프만 소장, 민방위 사령부, 이스라엘 경찰, 많은 생명을 구한 소방, 의료 및 구조 서비스에 깊은 감사를 표하고 싶습니다.
그리고 당연히 이스라엘 카츠 국방부 장관과 모든 정부 장관들에게 감사를 표하고 싶습니다. 그들 모두는 역사적인 결정 뒤에 함께 섰고, 각자의 소관 내에서 행동했습니다. 그들 각자는 이 순간에 걸맞게 행동했습니다.
그리고 이 모든 것을 넘어서, 저는 여러분, 이스라엘 시민들에게 감사를 표하고 싶습니다. 이것은 국가적 자부심의 순간이며, 단결의 순간이며, 이스라엘의 모든 시민이 자랑스럽게 서서 말할 수 있는 순간입니다: 우리는 함께 상상할 수 없는 일을 해냈습니다.
국가는 사자처럼 일어섰습니다. 암 이스라엘 차이 [‘이스라엘 민족은 살아있다’]. 그리고 신의 도움으로 – 영원한 민족은 이스라엘의 영원성을 보장할 것입니다.
