(대통령실 대변인실 전달)

이삭 헤르초그 대통령은 오늘(2025년 5월 12일 월요일) 독일 베를린의 벨뷰 대통령궁에서 열린 공식 국빈 환영식에서 환영받았습니다.

행사 시작 시, 프랑크-발터 슈타인마이어 독일 대통령이 대통령을 맞이했습니다. 양국 국가가 연주되는 가운데 두 정상은 사열을 받았습니다.

이후 양 정상 간의 정치 회담이 열렸습니다. 회담에서 두 정상은 가자 지구에 억류된 인질들의 송환을 위한 최우선적인 노력을 논의했습니다. 또한 양국 수교 60주년을 기념하여 양자 협력 강화 및 향후 공동 이니셔티브 개발에 대해서도 논의했습니다.

대통령은 슈타인마이어 대통령에게 진심 어린 우정과 양국 관계 및 관계 심화에 대한 개인적인 헌신에 대해 감사를 표했습니다. 회담 후에는 양국 대표단이 참석한 가운데 확대 양자 회담이 열렸습니다.

이후 헤르초그 대통령과 슈타인마이어 대통령은 공동 기자회견을 가졌습니다.

헤르초그 대통령은 다음과 같이 말했습니다. “나의 친구 슈타인마이어 대통령, 아데나워가 1960년 벤구리온에게 말했듯이, 이 시기에도 이스라엘은 여전히 ‘서구의 요새’입니다. 유월절에 우리가 말하듯이 ‘매 세대마다 그들이 우리를 파괴하기 위해 일어나지만’, 이스라엘은 자유 세계, 민주주의, 인류와 인간성을 위한 강력한 벽입니다. 이것이 바로 이란 지도부와 그들의 대리인들이 끔찍한 반유대주의적 동기로 가득 차 유대 민족의 민족 국가인 이스라엘 국가를 파괴하려 하면서 동시에 민주주의 세계와 모든 인류의 안정을 위협하는 이유입니다.

이란 문어의 촉수 중 하나인 테러 조직 하마스는 10월 7일에 불태우고, 강간하고, 살해하고, 납치했습니다. 홀로코스트 이후 단 하루 만에 가장 많은 유대인을 살해했습니다. 하마스는 여전히 수십 명의 이스라엘 인질들을 비참한 상황에서, 가장 어려운 환경에서, 끔찍한 반인륜 범죄 속에서 억류하고 있습니다. 나는 나의 친구인 당신이 인질들과 그들의 가족들을 위해 얼마나 많은 노력을 기울이고 있는지 깊은 감사와 고마움으로 잘 알고 있습니다. 당신과 함께, 나는 모든 인질들의 긴급한 석방을 모든 수단과 모든 힘으로 이끌어낼 것을 모든 인류에게 외칩니다. 일부는 재활을 위해 집으로 돌아가고, 일부는 존엄하게 안장될 것입니다. 그들 모두 마지막 한 사람까지 말입니다.

가자 지구에서 에단 알렉산더의 석방 소식과 1982년 레바논 전쟁 이후 실종된 츠비 펠드먼의 시신이 시리아에서 송환되었다는 소식은 우리에게 희망을 주는 매우 감동적인 순간입니다. 이는 이스라엘 민족이 결코 포기하지 않고 모든 아들딸을 집으로 데려오기 위해 싸운다는 것을 상기시켜 줍니다. 그들이 여권을 하나 가졌든 두 개 가졌든 중요하지 않습니다. 그들이 살아있든 살해되었든 중요하지 않습니다. 이스라엘 국가는 깊은 상호 책임을 다할 것이며, 우리는 모든 인질들을 집으로 데려오기 위해 모든 것을 계속할 의무가 있습니다. 모두 말입니다. 긴급하게 말입니다. 그들은 모두 우리의 아들딸입니다.

우리는 하마스에게 억류되었던 에단 알렉산더가 석방된다는 소식을 깊은 감동과 떨리는 마음으로 환영합니다. 그의 소중한 부모님, 그의 가족, 그의 할머니 베르다 벤-바루흐, 그리고 그의 모든 사랑하는 사람들에게 따뜻한 포옹을 보냅니다. 그가 집으로 돌아오기를 고대합니다. 그들의 고귀하고 용감한 끈기는 우리 모두의 마음을 감동시켰습니다. 나는 모든 인질 가족들에게 연대의 큰 포옹을 보냅니다. 그들은 모두 우리 마음에 새겨져 있습니다.

다시 한번 강조합니다. 이스라엘 국가는 한 시민과 다른 시민 사이에 차이를 두지 않으며, 외국 여권을 가진 사람과 그렇지 않은 사람 사이에 차이를 두지 않습니다. 우리는 모두 같은 가족의 일원입니다. 우리는 모두 평등합니다. 모든 인질은 평등합니다. 모든 인질을 돌려보낼 의무는 신성하고 거룩한 이스라엘의 도덕적 의무입니다. 나는 여기서 국가들에게 큰 소리로 외칩니다. 그들 모두를 지금 당장 집으로 데려오십시오.

이란의 또 다른 팔인 예멘의 후티 반군이 이스라엘 전역의 무고한 이스라엘 민간인들에게 미사일을 발사하고 해를 끼치기 위해 많은 노력을 기울일 뿐만 아니라, 홍해에서 수십 척의 선박을 공격하고 계속 공격하여 인명과 재산 피해를 야기하고 세계 경제에 피해를 주고 있다는 점을 상기시켜 드립니다. 이 모든 비열한 행위는 단 하나의 주소만을 가리킵니다. 테헤란입니다. 이란은 이러한 조직에 막대한 군사적, 재정적 지원을 제공하며, 이것이 없었다면 그들은 이러한 잔혹 행위를 저지를 수 없었을 것입니다. 이란은 핵무기 획득을 저지해야 합니다. 우리는 결의와 힘, 그리고 국제적 파트너십을 통해 이란에 맞서야 합니다. 이것은 단순히 이스라엘의 이익만이 아닙니다. 이것은 인간적이고 세계적인 이익입니다.

존경하는 친구 여러분, 우리는 반유대주의와 증오가 유럽과 전 세계에서 만연하고 있는 시기에 살고 있습니다. 고대의 살인적인 증오가 다시 고개를 들고 유대 국가를 파괴하려는 어두운 세력과 결합하고 있습니다. 우리는 홀로코스트의 공포가 미래 세대에게 알려질 것이라고 가정해서는 안 됩니다. 따라서 우리는 기억을 전달하고 증오, 반유대주의, 인종차별에 맞서 단호한 싸움을 벌이기 위해 모든 힘을 다해야 합니다.

나의 친구에게 감사드립니다. 그리고 당신의 지원과 우정에 대해 독일 국민 전체에게 감사드립니다. 이곳 독일 땅에서, 유대 민주 국가 이스라엘의 대통령으로서, 나는 나의 친구인 대통령과 함께 우리가 방문했던 끔찍한 죽음의 수용소인 베르겐-벨젠에서 했던 말을 인용하며 마무리하겠습니다. 이스라엘의 영원한 분은 거짓말하지 않으십니다. 이스라엘 민족은 살아있습니다. 우리 민족과 국가 간의 파트너십을 위하여.”