다음은 어제 도널드 트럼프 미국 대통령과 함께한 백악관 기자회견에서 베냐민 네타냐후 총리의 성명입니다.

“트럼프 대통령님, 감사합니다. 대통령님의 두 번째 임기에서 백악관을 방문하는 첫 번째 외국 정상으로 저를 초대해 주셔서 영광입니다.

이는 유대 국가와 유대 민족에 대한 대통령님의 우정과 지지를 증명하는 것입니다. 저는 이전에 말했고 다시 말할 것입니다. 대통령님은 백악관에 있었던 이스라엘의 가장 위대한 친구입니다. 그렇기 때문에 이스라엘 국민들은 대통령님을 엄청나게 존경합니다.

대통령님의 첫 번째 임기 동안, 당신은 예루살렘을 이스라엘의 수도로 인정했고, 미국 대사관을 그곳으로 이전했으며, 골란 고원에 대한 이스라엘의 주권을 인정했고, 재앙적인 이란 핵 협정에서 탈퇴했습니다. 저는 우리가 그에 대해 이야기했던 것을 기억합니다. 당신은 “이것은 내가 본 최악의 협상이다. 나는 선출되었고, 나는 여기서 나갈 것이다”라고 말했습니다. 그것이 바로 당신이 한 일입니다. 저는 그것이 사물을 있는 그대로 보고 보는 상식에 대해 크게 말한다고 생각합니다.

그리고 물론, 당신은 또한 이스라엘이 네 개의 아랍 국가와 평화를 이룬 획기적인 아브라함 협정을 중재했습니다. 당신은 4개월 만에 이 일을 해냈습니다. 25년 동안 아무 일도 일어나지 않았지만, 4개월 만에 우리는 당신의 리더십 아래 협력하여 네 개의 역사적인 평화 협정을 맺을 수 있었습니다.

그리고 이제, 당신의 두 번째 임기 첫날, 당신은 멈췄던 곳에서 바로 다시 시작했습니다. 우리의 인질들, 그중에는 미국 시민들도 포함된 그들을 집으로 돌려보내기 위한 당신의 리더십. 당신은 우리의 존재를 위한 7개 전선 전쟁 중에 이스라엘로부터 보류되었던 탄약들을 풀어주었습니다. 당신은 법을 준수하는 이스라엘 시민들에 대한 부당한 제재를 끝냈고, 당신은 대담하게 반유대주의의 해악에 맞섰으며, 테러리스트를 지원하고 자금을 지원하는 UNRWA와 같은 국제기구에 대한 자금 지원을 중단했습니다. 그리고 오늘 당신은 이란에 대한 최대 압박 캠페인을 갱신했습니다.

신사 숙녀 여러분, 이 모든 것이 불과 2주 만에 이루어졌습니다. 4년 후 우리는 어디에 있을지 상상할 수 있습니까? 저는 할 수 있고, 대통령님, 당신도 할 수 있다는 것을 압니다. 우리 측에서는 이스라엘에서도 꽤 바빴습니다.

끔찍한 10월 7일 공격 이후, 우리는 우리의 공동의 적들과 싸우고 중동의 얼굴을 바꾸고 있습니다. 그 악명 높은 날, 하마스 괴물들은 40명 이상의 미국인을 포함한 무고한 사람들을 잔인하게 살해했습니다. 그들은 남자를 참수하고, 여자를 강간하고, 아기를 산 채로 불태웠으며, 251명을 가자 지구의 지하 감옥으로 납치했습니다.

홀로코스트 이후 유대인에 대한 최악의 공격 이후, 이란과 중동의 그들의 앞잡이들은 완전히 흥분했습니다. 하니예는 학살을 칭찬했고, 신와르는 이스라엘이 끝났다고 말했으며, 나스랄라는 이스라엘이 “거미줄처럼 나약하다”고 자랑했습니다. 글쎄요,

트럼프 대통령님, 하니예는 갔고, 신와르는 갔고, 나스랄라는 갔습니다. 우리는 하마스를 파괴했고, 헤즈볼라를 섬멸했으며, 아사드의 남은 무기를 파괴했고, 이란의 방공망을 마비시켰습니다. 그렇게 함으로써 우리는 미국의 최악의 적들 중 일부를 물리쳤습니다. 우리는 베이루트에서 살해된 251명의 해병대를 포함하여 수십 년 동안 수많은 미국인의 피를 흘린 혐의로 수배되었던 테러리스트들을 제거했습니다. 우리는 우리 국민의 불굴의 정신과 우리 군인들의 끝없는 용기로 이 모든 것을 달성했습니다.

성경은 이스라엘 백성이 사자처럼 일어날 것이라고 말합니다. 그리고 우리는 일어났습니다. 오늘날, 유다 사자의 포효는 중동 전역에 크게 울려 퍼지고 있습니다.

이스라엘은 그 어느 때보다 강하고, 이란 테러 축은 그 어느 때보다 약합니다. 하지만 우리가 논의했듯이, 트럼프 대통령님, 우리의 미래를 확보하고 우리 지역에 평화를 가져오기 위해서는 일을 끝내야 합니다.

가자 지구에서 이스라엘은 3가지 목표를 가지고 있습니다. 하마스의 군사 및 통치 능력을 파괴하고, 모든 인질의 석방을 확보하며, 가자 지구에서 다시는 이스라엘에 위협이 되지 않도록 보장하는 것입니다.

저는 트럼프 대통령님, 당신이 실패에 실패에 실패를 거듭한 기존의 사고방식을 깨뜨리려는 의지가 이러한 목표를 달성하는 데 도움이 될 것이라고 믿습니다.

신선한 아이디어로 틀을 벗어나는 당신의 의지는 우리가 이러한 목표를 달성하는 데 도움이 될 것입니다. 그리고 저는 당신이 이것을 여러 번 하는 것을 보았습니다. 당신은 핵심을 꿰뚫고, 다른 사람들이 보기를 거부하는 것을 보고, 다른 사람들이 말하기를 거부하는 것을 말합니다. 그리고 입이 딱 벌어진 후에 사람들은 머리를 긁적이며 “그가 옳아”라고 말합니다. 이것이 우리가 아브라함 협정을 이끌어내고, 중동을 형성하고, 평화를 가져올 수 있게 한 사고방식입니다.

우리 둘 다를 죽이려 했던 이란에 대해서도 우리는 같은 생각을 하고 있습니다. 그들은 당신을 죽이려 했고, 그들의 대리인을 통해 나를 죽이려 했습니다. 우리 둘 다 이 지역에서 이란의 침략을 격퇴하고 이란이 핵무기를 개발하지 못하도록 보장하는 데 전념하고 있습니다.

트럼프 대통령님, 신사 숙녀 여러분, 이스라엘은 전쟁에서 승리함으로써 전쟁을 끝낼 것입니다. 이스라엘의 승리는 미국의 승리가 될 것입니다. 우리는 전쟁에서 승리할 뿐만 아니라, 협력하여 평화에서도 승리할 것입니다. 당신의 리더십과 우리의 파트너십을 통해, 우리는 우리 지역을 위한 밝은 미래를 만들고 우리의 위대한 동맹을 더욱 위대한 높이로 끌어올릴 것이라고 믿습니다. 감사합니다.”